Description: Prepare /etc/resolv.conf for dynamic updates?
The resolvconf package contains the infrastructure required for
dynamic updating of the resolver configuration file. Part of the
necessary infrastructure is a symbolic link from /etc/resolv.conf to
/etc/resolvconf/run/resolv.conf. If you choose this option then this
link will be created; the existing /etc/resolv.conf file will be
preserved as /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original, and will be
restored if this package is removed.
.
Declining this option will prevent future installations from
recreating the symbolic link and therefore the resolver configuration
file will not be dynamically updated. Dynamic updating can then be
activated following instructions in the README file.
.
The presence of resolvconf can affect the behavior of other programs,
so it should not be left installed if unconfigured.
Description-cs.UTF-8: Připravit /etc/resolv.conf pro dynamické aktualizace?
Balík resolvconf obsahuje infrastrukturu vyžadovanou pro dynamické aktualizace konfiguračního souboru resolveru. Součástí infrastruktury je i symbolický odkaz z /etc/resolv.conf na /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Pokud budete souhlasit, odkaz se vytvoří automaticky. Stávající /etc/resolv.conf bude zachován jako /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original a při odstranění balíku bude obnoven.
.
Zamítnutí této volby zabrání budoucím instalacím, aby vytvářely symbolický odkaz, v důsledku čehož nebude konfigurační soubor resolveru aktualizován dynamicky. Pro aktivování dynamických aktualizací postupujte dle instrukcí v souboru README.
.
Přítomnost resolvconfu může ovlivnit chování ostatních programů, takže pokud balík nenastavíte, měli byste jej raději odinstalovat.
Das Paket Resolvconf enthält die für das dynamische Aktualisieren der resolver-Konfigurationsdatei benötigte Infrastruktur. Teil der notwendigen Infrastruktur ist ein symbolischer Link von /etc/resolv.conf auf /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Falls Sie diese Option wählen, wird dieser Link angelegt. Die bestehende /etc/resolv.conf-Datei wird als /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original erhalten; sie wird wiederhergestellt, falls dieses Paket entfernt wird.
.
Falls Sie diese Option ablehnen, werden zuk├╝nftige Installationen daran gehindert, diesen Link neu zu erstellen und die Konfigurationsdatei des Resolvers (Namensaufl├╢sers) wird somit nicht dynamisch aktualisiert. In der Datei README wird beschrieben, wie das dynamische Aktualisieren aktiviert werden kann.
.
Die Anwesenheit von Resolvconf kann das Verhalten anderer Programme beeinflussen, daher sollte es im unkonfigurierten Zustand nicht installiert bleiben.
Description-es.UTF-8: ¿Preparar «/etc/resolv.conf» para poder tener actualizaciones dinámicas?
El paquete resolvconf incluye la infraestructura necesaria para poder actualizar de forma dinámica el fichero de configuración de resolución. Un enlace simbólico de «/etc/resolv.conf» a «/etc/resolvconf/run/resolv.conf» es parte de la infraestructura necesaria. Si elije esta opción se creará este enlace. Se preservarán los contenidos del fichero «/etc/resolv.conf» actual en el fichero «/etc/resolvconf/resolv.conf.d/original» y se restaurará este archivo si elimina el paquete.
.
Si rechaza esta opción futuras instalaciones de este paquete no volverán a crear el enlace simbólico, lo que significa que le fichero de configuración de resolución no se actualizará de forma dinámica. Puede activar la actualización dinámica siguiendo las instrucciones que encontrará en el fichero «README».
.
No debería dejar resolvconf instalado si no está configurado ya que el hecho de que esté instalado afectará al comportamiento de otros programas.
Description-eu.UTF-8: Prestatu /etc/resolv.conf eguneraketa dinamikoentzat?
Resolvconf paketeak ebazte konfigurazio fitxategia automatikoki eguneratzeko beharrezko azpiegitura du. Beharrezko azpiegitura horren zati bat /etc/resolv.conf eta /etc/resolvconf/run/resolv.conf arteko lotura sinboliko bat da. Aukera hau hautatuaz gero lotura hori sortu egingo da; aurreko /etc/resolv.conf fitxategia /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original izenaz gordeko da eta paketea kentzen bada berriz bere lekuan ipiniko da.
.
Aukera hau baztertzeak hurrengo instalazioetan lotura sortzea desgaituko du, beraz ebazte konfigurazio fitxategia ez da dinamikoki eguneratuko. Eguneraketa dinamikoa README fitxategiko argibideak jarraituaz gaitu daiteke.
.
Resolvconf egoteak beste programa batzuen portamoldea aldatu dezake, beraz ez litzateke konfiguratu gabe instalaturik utzi beharko.
Paketti resolvconf sisältää tarvittavat rakenteet selvittäjän asetustiedoston dynaamiseksi päivittämiseksi. Yksi tarpeellinen osa on symbolinen linkki nimeltä /etc/resolv.conf tiedostoon /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Jos valitset tämän vaihtoehdon, linkki luodaan. Olemassa oleva tiedosto /etc/resolv.conf talletetaan nimelle /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original ja palautetaan, jos tämä paketti poistetaan.
.
Jos et valitse tätä vaihtoehtoa, tulevat asennukset eivät voi luoda uudelleen kyseistä symbolista linkkiä ja siksi selvittäjän asetustiedostoa ei päivitetä dynaamisesti. Dynaaminen päivitys voidaan aktivoida seuraamalla tiedostossa README olevia ohjeita.
.
Paketin resolvconf oleminen järjestelmässä saattaa vaikuttaa toisten ohjelmien toimintaan, joten sitä ei tulisi jättää asennetuksi, jos sen asetuksia ei ole tehty.
Description-fr.UTF-8: Faut-il préparer /etc/resolv.conf pour les mises à jour dynamiques ?
Le paquet resolvconf installe l'infrastructure permettant la mise à jour du fichier de configuration du résolveur. Une des modifications nécessaires est la mise en place d'un lien symbolique depuis /etc/resolv.conf vers /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Si vous choisissez cette option, ce lien sera créé. Le fichier /etc/resolv.conf sera conservé sous le nom de /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. Si ce paquet est enlevé, le fichier sera remis dans son état original.
.
Si vous ne choisissez pas cette option, les installations ultérieures ne tenteront pas de créer ce lien et le fichier de configuration ne sera pas mis à jour dynamiquement. Pour activer la mise à jour dynamique, il sera alors nécessaire de suivre les instructions du fichier README.
.
La présence de resolvconf peut modifier le comportement de certains programmes et il ne devrait pas être laissé en place s'il n'est pas configuré.
Description-gl.UTF-8: ¿Preparar /etc/resolv.conf para actualizacións dinámicas?
O paquete "resolvconf" contén a infraestrutura necesaria para actualizar dinamicamente o ficheiro de configuración do resolvedor. Parte dela é unha ligazón simbólica de /etc/resolv.conf a /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Se escolle esta opción, hase crear esa ligazón; o ficheiro /etc/resolv.conf existente hase conservar coma /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original , e hase restaurar se se elimina este paquete.
.
Se rexeita esta opción, as futuras instalacións non han poder volver crear a ligazón simbólica e, polo tanto, non se ha actualizar dinamicamente o ficheiro de configuración do resolvedor. A actualización dinámica hase poder activar seguindo as instruccións do ficheiro README.
.
A presencia de resolvconf pode afectar ao comportamento de outros programas, así que non se debería deixar instalado sen configurar.
Description-id.UTF-8: Persiapkan /etc/resolv.conf untuk pembaharuan dinamik?
Paket resolvconf berisi infrastuktur yang diperlukan untuk pembaharuan berkas konfigurasi resolver. Bagian infrastruktur penting adalah nara (link) simbolik dari /etc/resolv.conf ke /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Jika Anda mengambil pilihan ini, maka nara simbolik ini akan dibuat. Berkas /etc/resolv.conf yang asli akan disimpan sebagai /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original dan akan dikembalikan ke aslinya bila paket ini dibuang.
.
Menolak pilihan ini akan mencegah agar instalasi selanjutnya tidak membuat nara simbolik ini, sehingga berkas konfigurasi resolver tidak akan diperbaharui secara dinamik. Pembaharuan dinamik selanjutnya dapat diaktifkan sesuai petunjuk dalam berkas README.
.
Kehadiran resolvconf dapat mempengaruhi program lainnya, sehingga paket ini seharusnya tidak dipasang tanpa adanya konfigurasi.
Description-it.UTF-8: Preparare /etc/resolv.conf per l'aggiornamento dinamico?
Il pacchetto resolvconf contiene l'infrastruttura necessaria per aggiornare dinamicamente il file di configurazione della risoluzione dei nomi. Parte fondamentale dell'infrastruttura è il collegamento simbolico /etc/resolv.conf verso /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Se si accetta verrà creato questo collegamento; il file /etc/resolv.conf esistente viene preservato come /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original e verrà ripristinato alla rimozione di questo pacchetto.
.
Il rifiuto di questa opzione impedisce alle prossime installazioni di ricreare il collegamento simbolico e quindi la configurazione della risoluzione dei nomi non verrà aggiornata dinamicamente. L'aggiornamento dinamico può essere attivato seguendo le istruzioni nel file README.
.
La presenza di resolvconf pu├▓ influenzare il funzionamento di altri programmi, quindi non deve essere lasciato non configurato.
Description-nl.UTF-8: /etc/resolv.conf klaar maken voor automatische bijwerkingen?
Het resolvconf pakket bevat de infrastructuur om automatisch bijwerken van het resolver-configuratiebestand mogelijk te maken. Een gedeelte van de noodzakelijke infrastructuur is een symbolische koppeling van /etc/resolv.conf naar /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Als u deze optie accepteert zal deze koppeling gemaakt worden; het bestaande /etc/resolv.conf bestand zal worden bewaard als /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original en zal worden teruggeplaatst als het pakket wordt verwijderd.
.
Het weigeren van deze optie voorkomt dat toekomstige installaties de symbolische koppeling terug aanmaken; bijgevolg zal het resolver-configuratiebestand niet dynamisch worden bijgewerkt. Dynamisch bijwerken kan worden gereactiveerd door de instructies in de README te volgen.
.
De aanwezigheid van resolvconf kan het gedrag van andere programma's beïnvloeden. Het is dus af te raden om dit pakket ongeconfigureerd, maar wel geïnstalleerd te laten.
Description-pt.UTF-8: Preparar /etc/resolv.conf para actualizações dinâmicas?
O pacote resolvconf contém a infraestrutura requerida para actualizar dinamicamente o ficheiro de configuração do "resolver". Parte da infraestrutura necessária é uma ligação simbólica de /etc/resolv.conf para /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Se concordar, esta ligação será criada. O ficheiro /etc/resolv.conf existente será mantido como /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original; será reposto se este pacote for removido.
.
Não aceitar esta opção irá prevenir futuras instalações de recriar a ligação simbólica e portanto o ficheiro de configuração do "resolver" não será dinâmicamente actualizado. A actualização dinânica pode então ser activada seguindo as instruções do ficheiro README.
.
A presença do resolvconf pode afectar o comportamento de outros programas, porisso não deve ser deixado instalado se não-configurado.
Detta paket innehåller infrastrukturen som krävs för dynamiska uppdateringar av filen för uppslagskonfigurationen. En del av den nödvändiga infrastrukturen är en symbolisk länk från /etc/resolv.conf till /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Om du godkänner kommer denna länk att skapas. Den existerande filen /etc/resolv.conf kommer att behållas som /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original; den kommer att återställas om detta paket tas bort.
.
Negativt svar vid detta alternativ kommer att förhindra framtida installationer från att skapa symboliska länkar och därmed kan inte inställningsfilen uppdateras dynamiskt. Dynamiska uppdateringar kan återaktiveras genom att följa instruktionen i README-filen.
.
Närvaron av resolvconf kan påverka hur andra program uppträder så programmet ska inte finnas installerat utan att vara konfigurerat.
Po instalaci resolvconfu vše funguje tak, že programy pro nastavení síťových rozhraní předají resolvconfu informace o jmenných serverech (a ten tyto informace předá resolveru knihovny libc a cachovacím DNS serverům). To se však děje pouze při nahození rozhraní. Aby tedy byly informace resolvconfu platné hned po instalaci, je nutné znovu nastavit síťová rozhraní (to znamená je shodit a znovu nahodit) a restartovat DNS cache.
Description-de.UTF-8: Neukonfiguration der Netzschnittstellen zwingend
Sobald Resolvconf installiert ist, versorgen die Schnittstellenkonfigurierer es mit Nameserverinformationen (welche es dann dem C-Bibliothek-Resolver und dem DNS-Cache zugängig macht). Allerdings geschieht dies nur, wenn die Schnittstelle hochgefahren wird. Deshalb müssen die Schnittstellen nach der Erstinstallation rekonfiguriert werden, damit die Nameserver-Informationen von Resolvconf aktuell sind (d.h. die Schnittstellen müssen runter- und dann wieder hochgefahren werden) und DNS-Caches müssen neugestartet werden.
Description-es.UTF-8: La reconfiguraci├│n de las interfaz de red es obligatoria
Una vez haya instalado resolvconf, las aplicaciones que configuren las interfaces podrán proporcionan la información de los servidores de nombres disponibles. Esta información se proporciona, a su vez, para la biblioteca C de resolución y para las cachés de DNS. Sin embargo, este cambio sólo se produce cuando se activa una interfaz. Para que la información de los servidores de nombres que proporciona resolvconf esté actualizada después de la instalación inicial es necesario que se reconfiguren las interfaces (es decir, que se desactiven y se vuelvan a activar) y que se reinicien las cachés de DNS.
Description-eu.UTF-8: Sare interfaze birkonfigurazioa beharrezkoa
Behin resolvconf instalaturik dagoela, interfaze konfigurazioak emango dizkio izen zerbitzariaren argibideak (honek C liburutegi ebazte eta DNS cache-ei eskurgarri egingo die). Hau bakarrik interfazeak altxatzean egingo dute. Hala ere resolvconf-ren izen zerbitzari argibideak instalatu ondoren behar bezala egoteko beharrezkoa da interfazeak birkonfiguratzea (hau da, interfazeak desgaitu eta berriz gaitzea) eta DNS cache-ak berrabiaraztea.
Description-fi.UTF-8: Verkkoliitynt├╢jen asetusten tekeminen uudelleen pakollista
Kun resolvconf on asennettu, liityntöjen asettajat syöttävät nimipalvelintietoja sille (jotka se sitten laittaa saataville C-kirjastoselvittäjälle ja DNS-varastoihin). Asettajat tekevät tämän kuitenkin vain käynnistäessään liityntöjä. Niinpä resolvconfin nimipalvelintietojen päivittämiseksi ensimmäisen asennuksen jälkeen, on tarpeellista asettaa liitynnät uudelleen (pysäyttää ne ja käynnistää uudelleen) ja käynnistää DNS-varastot uudelleen.
Description-fr.UTF-8: Configuration obligatoire des interfaces réseau
Une fois que resolvconf est installé, les configurateurs d'interfaces lui fournissent l'information du serveur de noms (qu'il rend alors disponible au résolveur de la bibliothèque C et aux caches DNS). Cependant, cela ne se produit qu'au démarrage des interfaces. Par conséquent, pour que l'information du serveur de noms de resolvconf soit mise à jour après l'installation du paquet, il est nécessaire de redémarrer les interfaces. Arrêtez-les, puis redémarrez-les et réinitialisez les caches DNS.
Description-gl.UTF-8: A reconfiguración das interfaces de rede é obrigatoria
Despois de instalar resolvconf, os configuradores de interfaces hanlle fornecer información sobre os servidores de nomes (que despois fai dispoñible ao resolvedor da biblioteca de C e ás cachés de DNS). Nembargantes, só o fan ao activar interfaces. Polo tanto, para que a información sobre servidores de nomes de resolvconf estea actualizada trala instalación inicial é necesario reconfigurar as interfaces (é dicir, baixalas e volvelas erguer) e reiniciar as cachés de DNS.
Description-id.UTF-8: Konfigurasi ulang terhadap antarmuka jaringan diwajibkan
Sekali resolvconf terpasand, konfigurator jaringan akan memberikan nama server (yang kemudian akan tersedia bagi resolver pustaka bahasa C dan cache DNS). Tetapi, hal ini hanya terjadi bila antarmuka jaringan dihidupkan. Jadi, agar informasi nama server terbarukan setelah proses instalasi, maka sangat diperlukan untuk mengonfigurasi ulang antarmuka jaringan. (yaitu mematikannya kemudian menghidupkannya kembali.) dan menjalankan ulang program DNS.
Description-it.UTF-8: È indispensabile riconfigurare le interfacce di rete
Una volta che resolvconf è stato installato, si deve configurare le interfacce di rete in modo che lo usino come name server (che a sua volta lo rende disponibile alla libreria C di risoluzione e alle cache DNS). Le interfacce fanno questa operazione solo durante l'attivazione, purtroppo le informazioni sul name server per resolvconf sono aggiornate solo dopo l'installazione iniziale e quindi è necessario riconfigurare le interfacce (cioè devono essere buttate giù e poi nuovamente tirate su) e riavviare le cache DNS.
Description-nl.UTF-8: Herconfigureren van netwerkinterfaces noodzakelijk
Nadat resolvconf is geïnstalleerd zullen programma's die een netwerk-interface configureren informatie omtrent naamservers aan resolvconf doorgeven. (Op zijn beurt zal resolvconf deze informatie beschikbaar maken aan de C-bibliotheekresolver en aan DNS-caches.) Dit gebeurt echter alleen als een interface op wordt gebracht. Om na de installatie resolvconf van actuele informatie te voorzien, dienen de netwerkinterfaces opnieuw te worden ingesteld (dat betekent neerbrengen met het ifdown-commando en weer op met het ifup-commando) en de DNS-caches te worden herstart.
Description-pt.UTF-8: Obrigatória reconfiguração das interfaces de rede
Após o resolvconf instalado, configuradores de interface fornecem-lhe a informação dos servidores de nomes (que depois é passada para o "resolver" da Biblioteca C e para as caches de DNS). No entanto, isto é feito apenas ao activar interfaces. Portanto para que a informação dos servidores de nomes do resolvconf esteja actualizada após a instalação inicial é necessário reconfigurar as interfaces (i.e., desactivá-las e activá-las novamente) e reiniciar as caches DNS.
Description-sv.UTF-8: Omkonfigurering av nätverkskort måste göras
När resolvconf är installerat kommer gränssnittskonfiguratörer att bistå med namnserverinformation till det (som den gör tillgänglig till C-biblioteket resolver och till DNS-cache). Dock görs detta endast när de startar gränssnitten. För att resolvconfs namnserverinformation ska vara uppdaterad efter initial installation är det nödvändigt att återkonfigurera gränssnitten - alltså, stoppa och sedan starta dem -- och att starta om DNS-cache.
Description: Append original file to dynamic file?
If the original static resolver configuration file (/etc/resolv.conf)
contains name server addresses, those addresses should be listed on
"dns-nameservers" lines in /etc/network/interfaces. For more
information, please consult the resolvconf(8) man page and the
README file.
.
Until /etc/network/interfaces has been edited and the affected
interfaces brought down and up again, the name server addresses will
not be included in the dynamically generated resolver configuration
file.
.
If you choose this option, a temporary workaround will be put in
place: a symbolic link will be created (if it does not already exist)
from /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail to
/etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. This will cause the whole of
that original resolver configuration file to be appended to the
dynamically generated file.
.
After the required "dns-nameservers" lines have been added to
/etc/network/interfaces, the /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail link
should be replaced by one to /dev/null.
Description-cs.UTF-8: Připojit původní soubor k dynamickému souboru?
Pokud váš původní statický konfigurační soubor (/etc/resolv.conf) obsahuje adresy jmenných serverů, pak by měly být tyto adresy vypsány na řádcích „dns-nameservers“ v souboru /etc/network/interfaces. Více informací naleznete v manuálové stránce resolvconf(8) a souboru README.
.
Dokud neupravíte /etc/network/interfaces a znovu nenakonfigurujete postižená rozhraní, neobjeví se adresy jmenných serverů v dynamicky generovaném konfiguračním souboru souboru resolveru.
.
Vyberete-li tuto možnost, použije se dočasné řešení: vytvoří se symbolický odkaz z /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail na /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original (pokud již neexisuje). To způsobí, že se na konec dynamicky generovaného souboru připojí celý původní konfigurační soubor resolveru.
.
Až do souboru /etc/network/interfaces přidáte požadované řádky „dns-nameservers“, měli byste přesměrovat symbolický odkaz /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail na /dev/null.
Description-de.UTF-8: Die ursprüngliche Datei an die dynamische Datei anhängen?
Falls die ursprüngliche statische Resolver-Konfigurationsdatei (/etc/resolv.conf) Nameserver-Adressen enthielt, sollten diese Adressen auf »dns-nameservers«-Zeilen in /etc/network/interfaces aufgeführt werden. Für weitere Informationen lesen Sie die Handbuchseite resolvconf(8) und die README-Datei.
.
Bis /etc/network/interfaces bearbeitet und die betroffenen Schnittstellen herunter- und wieder heraufgefahren wurden wird die Adresse des Nameservers nicht in die dynamisch erstellte Resolver-Konfigurationsdatei aufgenommen.
.
Falls Sie diese Option wählen, wird ein vorübergehende provisorische Lösung realisiert: ein symbolischer Link von /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail nach /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original wird erstellt (falls er nicht noch bereits existiert). Damit wird die gesamte ursprüngliche Konfigurationsdatei des Resolvers an die dynamisch generierte Datei angehängt.
.
Nachdem benötigte »dns-nameservers«-Zeilen zu /etc/network/interfaces hinzugefügt wurden, sollte der symbolische Link von /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail auf /dev/null geändert werden.
Description-es.UTF-8: ¿Añadir el fichero original al final del fichero dinámico?
Si su fichero de configuración de resolución estática original («/etc/resolv.conf») contiene direcciones de servidores de nombres, deberá incluir estas direcciones en las líneas «dns-nameservers» en el fichero «/etc/network/interfaces». Para más información consulte la página de manual de «resolvconf(8)» y el fichero «README».
.
No se incluirán las direcciones de los servidores de nombres en el fichero de configuración de resolución que se genera de forma dinámica hasta que no haya editado el fichero «/etc/network/interfaces» y haya parado y arrancado de nuevo las interfaces afectadas.
.
Se introducirá una solución temporal si escoge esta opción: se creará un enlace simbólico (si no existe todavía) en «/etc/resolvconf/resolv.conf/tail» a «/etc/resolvconf/resolv.conf.d/original». Esto hará que se añada el contenido completo del fichero de configuración de resolución original al fichero generado de forma dinámica.
.
Debería reemplazar el enlace simbólico «/etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail» para que sea un enlace a «/dev/null» una vez haya añadido las líneas «dns-nameservers» necesarias a «/etc/network/interfaces».
Description-eu.UTF-8: Erantsi jatorrizko fitxategia fitxategi dinamikora?
Jatorrizko ebazpen 'finko' konfigurazio fitxategiak (etc/resolv.conf) izen zerbitzariak baditu, helbide horiek /etc/network/interfaces fitxategiko "dns-nameservers" lerroetan gehitu beharko dira. Argibide gehiagorako irakurri itzazu resolvconf(8) manual orrialdea eta README fitxategia.
.
Behin /etc/network/interfaces editatua izan denean eta dagozkion interfazeak desgaitu eta gaitu arte izen zerbitzari helbideak ez dira gehituko dinamikoki sortutako ebazte konfigurazio fitxategian.
.
Aukera hau hautatzen baduzu aldiroko portamolde bat erabiliko da, lotura sinboliko bat sortuko da (dagoeneko ez badago) /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail eta /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original artean. Honela jatorrizko ebazte konfigurazio fitxategia dinamikoki sortutakoari erantsiko zaio.
.
Behin beharrezko "dns-nameservers" lerroak /etc/network/interfaces fitxategira gehitu direnean, /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail lotura /dev/null-erako batez ordeztu beharko zen.
Jos alkuperäinen staattinen selvittäjän asetustiedosto (/etc/resolv.conf) sisältää nimipalvelimien osoitteita, osoitteet tulisi listata ”dns-nameservers”-riveillä tiedostossa /etc/network/interfaces. Lisätietoja löytyy man-ohjesivulta resolvconf(8) ja README-tiedostosta.
.
Nimipalvelimien osoitteet sisällytetään dynaamisesti luotuun selvittäjän asetustiedostoon vasta, kun tiedostoa /etc/network/interfaces on muokattu ja muutetut liitynnät on käynnistetty uudelleen.
.
Jos valitset tämän vaihtoehdon, ongelma kierretään väliaikaisesti seuraavasti: Sijainnista /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail luodaan symbolinen linkki tiedostoon /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original (jos sitä ei jo ole olemassa). Tällöin koko alkuperäinen selvittäjän asetustiedosto lisätään dynaamisesti luotuun tiedostoon.
.
Kun vaaditut ”dns-nameservers”-rivit on lisätty tiedostoon /etc/network/interfaces, Linkki /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail tulisi muuttaa osoittamaan sijaintiin /dev/null.
Description-fr.UTF-8: Faut-il ajouter le fichier original au fichier dynamique ?
Si le fichier de configuration d'origine du résolveur (/etc/resolv.conf) contient des adresses de serveurs de noms, ces adresses peuvent être indiquées dans les lignes « dns-nameservers » du fichier /etc/network/interfaces. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page de manuel de resolvconf et le fichier README.
.
Tant que le fichier /etc/network/interfaces n'aura pas été modifié et que les interfaces concernées n'auront pas été redémarrées, les adresses des serveurs de noms ne seront pas ajoutées au fichier de configuration créé dynamiquement.
.
Si vous choisissez cette option, un contournement temporaire sera établi : un lien symbolique sera créé (s'il n'existe pas déjà), de /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail vers /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. Cela ajoutera l'ensemble du fichier initial de configuration du résolveur à la fin du fichier créé dynamiquement.
.
Après avoir modifié /etc/network/interfaces pour ajouter les lignes « dns-nameservers », vous devriez faire pointer le lien symbolique /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail vers /dev/null.
Description-gl.UTF-8: ¿Engadir o ficheiro orixinal ao ficheiro dinámico?
Se o ficheiro de configuración do resolvedor estático orixinal (/etc/resolv.conf) contén enderezos de servidores de nomes, eses enderezos deberían figurar en liñas "dns-nameservers" do ficheiro /etc/network/interfaces. Para máis información, consulte a páxina de manual de resolvconf(8) e o ficheiro README.
.
Ata que edite o ficheiro /etc/network/interfaces e as interfaces afectadas se baixen e volvan erguer, non se han incluír os enderezos dos servidores de nomes no ficheiro de configuración do resolvedor xerado dinamicamente.
.
Se escolle esta opci├│n, hase establecer unha soluci├│n temporal: hase crear unha ligaz├│n simb├│lica (se non existe xa) de /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail a /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original . Isto ha facer que todo o contido dese ficheiro de configuraci├│n orixinal se engada ao ficheiro xerado dinamicamente.
.
Despois de engadir as liñas "dns-nameserver" necesarias ao ficheiro /etc/network/interfaces , deberíase substituír a ligazón /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail por unha ligazón a /dev/null.
Description-id.UTF-8: Tambahkan berkas asli ke berkas dinamik?
JIka berkas konfigurasi asli (/etc/resolv.conf) berisi alamat nama server DNS, alamat ini dapat ditambahkan pada baris "dns-nameservers" di /etc/network/interfaces. Untuk keterangan rinci, silakan baca manual resolvconf(8) dan berkas README.
.
Sebelum berkas /etc/network/interfaces disunting dan antarmuka yang berhubungan dimatikan dan dihidupkan kembali, alamat nama server DNS tidak akan dimasukkan dalam berkas konfigurasi resolver dinamik.
.
Jika Anda mengambil pilihan ini, solusi sementara akan ditempuh, yaitu: sebuah nara simbolik akan dibuat (jika belum ada) dari /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail ke /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. Hal ini akan membuat semua isi berkas konfigurasi asli akan ditambahkan ke berkas konfigurasi dinamik.
.
Setelah baris "dns-nameservers" yang dibutuhkan ditambahkan ke /etc/network/interfaces, maka nara ke /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail harus diganti dengan /dev/null.
Description-it.UTF-8: Aggiungere il file originale al file dinamico?
Se il file di configurazione della risoluzione dei nomi (/etc/resolv.conf) contiene gli indirizzi del name server, questi indirizzi devono essere elencati nelle righe "dns-nameservers" in /etc/network/interfaces. Per ulteriori informazioni consultare la pagina man di resolvconf(8) e il file README.
.
Finché non viene modificato /etc/network/interfaces e le interfacce non sono disattivate e poi riattivate, gli indirizzi del name server non verranno inseriti nel file di configurazione della risoluzione dei nomi generato dinamicamente.
.
Se si accetta, viene realizzata un soluzione temporanea: viene creato (se non esiste) un collegamento simbolico da /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail a /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. Questo comporta che il file originale di configurazione per la risoluzione dei nomi viene aggiunto in coda a quello generato dinamicamente.
.
Una volta aggiunte le righe obbligatorie "dns-nameservers" a /etc/network/interfaces, il collegamento /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail deve essere sostituito con uno verso /dev/null.
Description-nl.UTF-8: Originele bestand aan het eind van dynamische bestand toevoegen?
Als het originele statische resolver-configuratiebestand (/etc/resolv.conf) naamserver-adressen bevatte, dan dienen die adressen te worden genoemd op "dns-nameservers"-regels in /etc/network/interfaces. Zie voor nadere informatie de resolvconf(8) manpagina en de README.
.
Tot op het moment waarop /etc/network/interfaces is aangepast en de betreffende netwerk-interfaces opnieuw zijn ingesteld, zullen deze adressen niet in het automatisch gegenereerde resolver-configuratiebestand zijn opgenomen. Zonder deze adressen kunt u problemen krijgen met het opzoeken van domeinnamen.
.
Indien u deze optie accepteert zal een tijdelijke oplossing worden neergezet: een symbolische koppeling zal worden aangemaakt (als deze nog niet bestaat) van /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail naar /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. Hierdoor zal het volledige oorspronkelijke configuratiebestand achter aan het dynamisch gegenereerde bestand worden toegevoegd.
.
Nadat de benodigde "dns-nameservers"-regels zijn toegevoegd aan /etc/network/interfaces, dient de symbolische koppeling /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail te worden vervangen door één die naar /dev/null wijst.
Description-pt.UTF-8: Acrescentar o ficheiro original ao ficheiro dinâmico?
Se o ficheiro origina de configuração estática do "resolver" (/etc/resolv.conf) contém endereços de servidores de nomes, esses endereços devem estar listados em linhas "dns-nameservers" em /etc/network/interfaces.Para mais informação, por favor consulte a página de manual resolvonf(8) e o ficheiro README.
.
Até /etc/networks/interfaces ter sido editado e as interfaces afectadas re-iniciadas, os endereços dos servidores de nomes não serão incluídos no ficheiro de configuração do "resolver" gerado dinâmicamente.
.
Se escolher esta opção, uma resolução temporária será posta em funcionamento: uma ligação simbólica será criada (se não existir) de /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail para /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. Isto irá fazer com que toda a configuração estática seja acrescentada ao ficheiro gerado dinâmicamente.
.
Após as linhas "dns-nameserver" necessárias terem sido acrescentadas ao ficheiro /etc/network/interfaces, a ligação simbólica /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail deve ser substituída por uma para /dev/null.
Description-sv.UTF-8: Lägg till originalfil till dynamisk fil?
Om den vanliga statiska uppslagningskonfigurationen (vanligen /etc/resolv.conf) innehåller adresser för namnservrar ska dessa flyttas till /etc/network/interfaces, raderna ska ha prefixen "dns-nameservers". Läs mer i manualsidan resolvconf(8) och README-filen.
.
Så länge /etc/network/interfaces inte har ändrats och de påverkade gränssnitten stoppats och startats kommer namnservrarnas adresser inte att inkluderas i den dynamiskt skapade uppslagsningskonfigurationen.
.
Om du väljer detta alternativ så kommer en temporär omväg att skapas, en symbolisk länk placeras i /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail och den pekar på /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. Detta kommer medföra att hela den ursprungliga uppslagningskonfigurationen läggs till sist i den dynamiskt skapade filen.
.
Efter du har modifierat /etc/network/interfaces och lagt till raderna för "dns-nameservers" som krävs bör du peka en symbolisk länk från /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail till /dev/null.
Description-vi.UTF-8: Phụ thêm tập tin gốc vào tập tin động không?
